ПРОГРАММА
кандидатского экзамена по специальности 10.01.06
Литература народов зарубежных стран Азии и Африки.
Еврейская литература средневекового периода: поэзия и проза.

2.    Основные собрания еврейских рукописей. Каталоги. Новейшие методики комплексной обработки материалов: собрания Cambridge University Library, The Jewish National and University Library, The Schoken Institute for Jewish recearsh, The Jewish Theological Seminary Library, British Library, Bodleian Library (Oxford), Bibliothèque Nationale (Paris), Biblioteca Palatina in Parma.

3.    Классические труды по истории еврейской средневековой литературы: работы Л. Дукеса, С.-Д. Луцатто, Х. Броди, М. Штейншнейдера и И. Давидзона и их значение в исследовании еврейской средневековой литературы.

4.    Израильская школа изучения средневековой еврейской литературы: работы Х. Ширмана, Э. Фляйшера, Д. Пагиза, Й. Яхалома, Й. Блау и др.

5.    Отечественная школа исследования еврейской средневековой литературы: работы А. Я. Гаркави, П.К. Коковцева, И.Л. Цинберга, А. Я. Борисова, К.Б. Старковой. Л.Е. Вильскера, Г.М. Глузкиной и др.

6.    Значение отечественных собраний еврейских рукописей для изучения средневековой еврейской литературы: Российская национальная библиотека, Санкт-Петербургский филиал института востоковедения РАН, Российская государственная библиотека.

7.    Жанровые формы еврейской поэзии и прозы.

8.    Сакральные памятники еврейской культуры (Библия, Талмуд) и их место в развитии средневековой еврейской литературы.

9.    Еврейская литургическая поэзия (пиют). История становления пиюта, основные жанры («ахавот», «офан», «азхарот», «баккашот», «виддуй», «зулат», «маген» и др.).

10.    Творчество ранних авторов восточного пиюта. Иосе бен Иосе, Яннай, Шимон бен Мегас, Элиезер Калир, Хадута бен Аврахам и др.

11.    Еврейская квантитативная поэзия. Истоки, исторические предпосылки возникновения, этапы развития.

12.    Основные жанры еврейской квантитативной поэзии.

13.    Характеристика основных размеров еврейской квантитативной поэзии («меруббе», «марнин», «шалем», «махир», «миткарев», «митпашет», «дохер» и т.д.).

14.    Характеристика творчества следующих авторов: Менахем Ибн Сарук, Дунаш бен Лаврат, Ицхак Ибн Мар-Саул, Иосеф Ибн Авитор, Ицхак Ибн Халфун, Самуил Ханагид, Соломон Ибн Габбироль, Ицхак Ибн Гиат, Бахья Ибн Паккуда, Моисей Ибн Эзра, Иегуда Ибн Гиат, Иегуда Халеви, Авраам Ибн Эзра, Иосеф Ибн Заббара, Иегуды Альхаризи, Авраам Ибн Хасдай, Ицхак Ибн Сахула, Тодрос Абулафья, Йедайа Хапенини, Калонимос бен Калонимос, Шимон бен Цемах Дуран.

15.    Зарождение и развитие жанра еврейской макамы.

16.    Традиции перевода еврейской литературы с еврейско-арабского на иврит. Переводческая деятельность Тиббонидов.

Список литературы

Борисов А.Я. Му‘тазилитсие рукописи Государственной Публичной библиотеки в Ленинграде // Библиография Востока. Вып. 8 – 9. М., 1935. С. 69 – 95.

Борисов А.Я. Заметки о поэзии Моисея Ибн Эзры // Известия Академии Наук. Отд. обществ. наук. М., Л. 1936. С. 99 – 117.

Борисов А.Я. Светская поэзия евреев мавританской Испании // Православный Палестинский сборник. Вып. 98 (35). СПб, 1998. С. 60–73.

Вильскер Л.Х. Неизвестные мешалим мехоразим (рифмованные притчи) или «Сефер ха-хохма» (книга мудрости) Саида бен Бабшада в Государственной публичной библиотеке им. М.Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде / Occident and Orient. A Tribute to the Memory of A. Scheiber. Budapest & Leiden, 1988. P. 391 – 418.

Гинцбург И.И. Каталог еврейских рукописей СПбф ИВ РАН. Нью Йорк, 2003.

Глускина Г.М. Пятидесятая макама знаменитого средневекового поэта Аль-Харизи и ленинградские рукописи // Семитские языки. М., 1965. Вып. 2. С. 706 – 717.

Коковцов П.К. «Книга сравнения еврейского языка с арабским» Абу Ибрагима (Исаака) Ибн Баруна, испанского еврея конца XI и начала XII вв. Санкт-Петребург, 1898.

Коковцов П.К. Новые материалы для характеристики Иехуды Хаюджа, Самуила Ханагида и некоторых других представителей еврейской филологической науки в X, XI, XII веках. Петроград, 1916.

Мец А. Мусульманский Ренесанс. Пер. с немецкого, предисловие, библ. и указатель Д.Е. Бертельса. М., 1966.

Старкова К.Б. Письмо Иехуды Халеви к Хабибу Ал-Махдеви // Советское востоковедение. VI. М.-Л., 1949. С. 423 – 437.

Старкова К.Б. Рукопись «Канона по медицине» Ибн Сины (Авиценны) из собрания Государственной Публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова–Щедрина // Труды ГПБ. Вып. 2 (5). Л., 1957. С. 39 - 58.

Старкова К.Б. Редакции «Дивана Иехуды Халеви» согласно ленинградским фрагментам / XXV Международный конгресс востоковевод. М, 1960. С. 1–11.

Старкова, 1963 – Старкова К.Б. Еврейские рукописи / Востоковедные фонды крупнейших библиотек Советского Союза. М., 1963. С. 43 – 45.

Старкова К.Б. О публикации и исследовании памятников еврейско–арабской культуры // Семитские языки. М., 1965. Вып. 2. С. 205 – 214.

Старкова К.Б. Рукописи коллекции Фирковича Государственной Публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова–Щедрина // Письменные памятники Востока. Ежегодник. 1970. М., 1974. С. 165–192.

Старкова К.Б. Гебраистика / Азиатский музей – Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М., 1972. С. 544 – 559.

Список арабско-еврейских рукописей в Ленинграде. Неполный список арабско-еврейских рукописей из коллекции Фирковича. Под редакцией Пауля Б. Фентона. По каталогу Публичной библиотеки, в подготовке и пополнении которого принимали участие А.А.Гаркави, Р.Коковцов, Р.Равребе, А.Васильев, В.Лебедев. Иерусалим 1991.

Халидов А.Б. Арабские рукописи и арабская рукописная традиция. М., 1985.

Шейндлин Р. Средневековая еврейская литература / От Авраама до современности. Лекции по еврейской истории и литературе. М., 2002. С. 191 – 240.

Ширман Х. Еврейская поэзия в средневековой Испании / Еврейская поэзия средневековой Испании. Пер. В.Лазариса. Иерусалим, 1981. С. 113– 150.

Davidson I. Thesaurus of Mediaeval Hebrew Poetry. Vol. I – IV. New York, 1924. [2-ое изд.: 1970].

Neubauer A. Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library and in the College Libraries of Oxford, Including MSS in Other Languages, Which Are Written with Hebrew Characters, or Relating to the Hebrew Language or Literature; and a Few Samaritan MSS. Vol. [I]-II. Oxford, 1886-1906.

Richler B. Guide to Hebrew Manuscript Collections. Jerusalem, 1994.

Richler B. Hebrew Manuscripts in the Biblioteca Palatina in Parma. Ed. by Benjamin Richler. Palaeographical and codicological description Malachi Beit-Arié. Jerusalem, 2001.

Schirmann E. –שירמן, חיים. השירה העברית בספרד ובפרובאנס. ספר א' – ד'. תל-אביב, תשכ"א

Schirmann E. The History of Hebrew Poetry in Muslim Spain. Edited, Supplemented and Annotated by Ezra Fleischer. Jerusalem, 1995 (in Hebrew).

Schirmann E. The History of Hebrew Poetry in Chrisrtian Spain and Southern France. Edited, Supplemented and Annotated by Ezra Fleischer. Jerusalem, 1997 (in Hebrew).

Steinschneider M. Die Arabische Literatur der Juden. Franfurt a. M., 1902.

Yahalom I. The Leningrad Treasures and the Study of the Poetry and Life of Yehuda Halevi // Peamim, 46-47 (1991). P. 55 – 74 (на яз. иврит).

Yahalom I., Blau J. The Wanderings of Judah Alharizi: Five Accounts of his Travels. Jerusalem, 2002 (на яз. иврит).